Prostředky online překladů jsou stále více žádány uživateli. Ačkoli je pravda, že před několika lety byly používány pro určité překlady, zejména pro angličtinu, dnes se jejich použití rozšířilo díky jejich zlepšení kvality a jazykových možností.
Je pravda, že online překladače mohou mít své nevýhody, pokud chceme doslova přeložit kus psaní. Dají se však na to zvyknout získat nápad nebo zkontrolovat význam klíčových slov. Mluví se stále více jazyky, což nás přimělo uchýlit se k těmto překladovým systémům více než jednou, ale jsou všechny stejně spolehlivé? Existují někteří lepší než ostatní? Dále uděláme recenzi překladačů, které jsme pro tento úkol považovali za nejlepší.
Nejlepší online překladače zdarma
Než začneme s kompilací, povíme si o řadě faktorů, které je třeba zvážit, než vybereme, který překladač je pro nás nejvhodnější.
Mezi vlastnosti každého překladače, které je třeba vzít v úvahu, patří:
KvalitníJe důležité, aby námi vybraný překladatel měl dobrou pověst a prestiž. Známý web bude v těchto případech obecně hitem.
Rozmanitost jazykůSkutečnost, že jeden překladač obsahuje více jazyků než jiný, nemusí vždy znamenat, že je lepší, ale je pravda, že ukáže, že za ním pracuje skvělý tým. I přesto se musíme podívat na to, jaký jazyk chceme přeložit a který překladač je pro něj nejlepší.
Hodnocení ostatních uživatelůNa každém webu je zajímavé, že čteme komentáře ostatních uživatelů. Ne vždy jsou všichni skuteční, ale pokud si to myslí velký počet uživatelů, upozorní nás na to, co se děje.
Nakonec nezbývá než se rozhodnout, který z nich má větší hodnotu a je užitečnější pro to, co potřebujete. S tím jsme prošli naším výběrem.
Google Překladač
Dalo by se říci, že tento překladač se stal překladatelem par excellence pro většinu z nás, uživatelů. V posledních letech obsahuje nástroje pro zlepšování, což je patrné při překládání delších textů. V současné době tento překladač podporuje 90 jazyků na různých úrovních.
Mezi výhodami tohoto překladače najdeme možnost umět navrhněte alternativní překlady. Také umožňuje překlad hlasu, obrázku nebo videa v reálném čase. Je nepochybně velkým úspěchem používat tento překladač pro jednotlivá slova nebo mít obecnou představu o obsahu textu.
Wordrefernce
Tento online překladač nám nabízí sbírku tvořenou řadou slovníků zahrnujících více než 15 dostupných jazyků. Pokud chceme použít překladač z angličtiny do španělštiny nebo naopak, jeho výsledky jsou obvykle docela dobré.
Čím je tento překladač kromě zahrnutí slovníků, je, že webová stránka také obsahuje a sekce fóra kterého se mohou zúčastnit všichni jeho registrovaní uživatelé. Tato část je určena k tomu, aby si uživatelé mohli navzájem pomáhat s definicí například složitějších výrazů, které překladatel neví, jak interpretovat. Fóra jsou také organizována jak jazyky, tak tématy, takže je velmi snadné vědět, kam musíte jít.
SDL
Tento překladač je v angličtině, ale může být velmi užitečné přeložit ze španělštiny do tohoto jazyka. Je velmi oblíbený u profesionálních překladatelů díky svým překladovým pamětem. Pokud se jedná o velké překladatelské projekty, může to být docela užitečné.
Umožňuje nám také zahrnout soubory pro překlad. Něco, co nám může ušetřit spoustu práce a času. Jediné, co musíme udělat, je zahrnout soubor a jakmile je překlad hotový, můžeme jej znovu stáhnout, přeložit a objednat stejným způsobem, jakým jsme jej přidali.
Světový lingo
Tato překladová stránka je také velmi populární, zejména když potřebujeme přeložit celé webové stránky nebo části textu. Míru přesnosti v překladu nastavili kolem 70% přesnosti.
V horní části je nabídka, která nám nabízí různé možnosti překladu, takže si můžeme vybrat možnost, která nás zajímá.
Babelfish
Tento online překladač je jedním z nejstarších a nabízí možnost vytváření zcela správných překladů mezi širokou škálou jazyků. Jeho použití je celkem jednoduché.
Má to možnost platby, volání lidský překlad což nám umožňuje kontaktovat odborníky v této oblasti, abychom provedli překlad textu, který jsme uvedli (1 hodina / strana), a měli tak přístup k profesionálním překladům.
Další jeho silnou stránkou je možnost mít možnost stáhnout si tento překladač ve formě softwaru.
Bing
Tento online překladač je ve vlastnictví výkonného vyhledávače Bing a je proto vytvořen společností Microsoft. Má širokou škálu jazyků, více než 45, mezi nimiž vyniká angličtina. Nabízí nám také možnost překladu webové stránky pouze uvedením její adresy v oblasti pro zadání textu.
Má verzi aplikace pro Android, iPhone a Windows Phone, pokud jde o mobilní zařízení, a verzi pro PC pro Windows 8 a Windows 10.
Překladatel Svět
Tento překladač je schválen jedním z nejslavnějších novin ve Španělsku. Má to mnohaleté zkušenosti v této záležitosti online překladu a díky své kvalitě má po celou tu dobu podporu velkého počtu uživatelů.
Pokud chceme rychlý a snadný překlad, může nám tento překladač poskytnout velmi dobré výsledky. Jako nevýhodu zjišťujeme, že nemá širokou škálu jazyků.
Proz
Nakonec představujeme web věnovaný ani tak online překladatelské službě, ale více nabízet profesionální překladatelské služby. Na této stránce je více než 300 000 profesionálních překladatelů a překladatelských agentur.
Je to web, který staví nezávislé překladatelské profesionály do kontaktu s lidmi, kteří potřebují jejich služby. Má také služby, jako jsou debaty, události a školení nebo zprávy.
Pokud hledáme skutečně profesionální překlad nebo se chceme nabídnout jako překladatelé nebo specializovaná společnost, toto je nepochybně náš web.
Pamatuj si to žádný strojový překlad není 100% spolehlivý a že nám tyto překladače zpočátku slouží k tomu, abychom si mohli udělat globální představu o textu, který chceme přeložit. V případě, že potřebujeme něco profesionálního, je vhodné přejít na lidský překlad. I tak se nepochybně díky těmto překladačům budeme moci zbavit nejednoho průšvihu.
Pokud však hledáte především překlad ze španělštiny do angličtiny doporučujeme začít naučit se jazyk. S touto sbírkou aplikací pro výuku angličtiny nebo s těmito kanály YouTube pro výuku angličtiny se budete moci naučit jazyk a přestanete potřebovat překladače.
Komunikace prostřednictvím chatu, zpráv, e-mailů atd. Je dnes stále více a více každodenní. Pokud osoba nebo osoby, se kterými chceme komunikovat, nejsou s námi, je velmi pravděpodobné, že si pro doručování našich zpráv zvolíme tyto prostředky.
K překladu použijte mobilní aplikaci Google
Komunikace prostřednictvím chatu, zpráv, e-mailů atd. Je dnes stále více každodenní. Pokud osoba nebo osoby, se kterými chceme komunikovat, nejsou s námi, je velmi pravděpodobné, že si pro doručování našich zpráv zvolíme tyto prostředky.
Jazyková bariéra byla donedávna problémem komunikace s lidmi, kteří nemluví stejným jazykem. V dnešní době je díky sociálním sítím, větším možnostem cestování a otevřenější mentalitě lidí možnost setkat se s lidmi téměř z jakéhokoli koutu naší planety více než evidentní.
Skutečnost, že můžeme komunikovat s lidmi z různých míst a různých jazyků, nemusí nutně znamenat, že známe jejich jazyk, což tento druh komunikace hodně komplikuje.
Obecně si v tomto typu situace nepochybně vybereme nějaký překladač zachránit naše životy. Problém nebo komplikace toho nastává, když jsme v aplikaci a musíme ji nechat přeložit text, zkopírovat a vložit zpět do aplikace, ve které jsme byli. Od Googlu, který vypadá, že myslí na všechno, se rozhodl vytvořit „Přeložit klepnutím“. Je to funkce aplikace Překladač Google, která vám umožňuje přímo zkopírovat text do překladače, aniž byste museli opustit zdrojovou aplikaci.
Poté se zobrazí možnost přeložit ji přímo z Překladače Google, aniž byste museli aplikaci opustit.
Nyní budeme sledovat, jak bublina Překladače Google zůstala v naší aplikaci, abychom ji mohli použít, kdykoli to považujeme za nutné.
Kromě novinky spočívající v možnosti překládat text přímo z aplikací samotných, představila tato aktualizace Google Translate další řadu novinek, které uživateli pomohou usnadnit překlady
Přeložte text přímo z fotoaparátuDalší ze skvělých funkcí, které v aplikaci budeme moci najít, je překlad textů přímo z fotoaparátu. Jediné, co musíte udělat, je vybrat ikonu kamery v aplikaci a vycentrovat text, který chceme přeložit. Okamžitě uvidíme náš přeložený text v obrázku na obrazovce našeho telefonu. V současné době podporuje překlad asi 29 jazyků.
Bezpochyby opravdu užitečná funkce, zejména pokud jsme v cizí zemi a chceme přeložit například nápis, plakát, menu v restauraci nebo jakoukoli jinou otázku, která může nastat, aniž byste museli psát každé slovo.
Překlad rukopisuPokud rádi píšeme ručně na náš telefon, není problém, protože Google Translate také přeloží text, který vložíme na obrazovku. Musíme pouze vybrat možnost „doodle“ a napsat, co chceme. Okamžitě to můžeme vidět přeložené na obrazovce.
Jazyk může být malou překážkou, pokud se rozhodneme cestovat do cizích zemí, kde jejich jazyk neznáme. Jak jsme si mohli ověřit, možnosti jsou stále snazší a snazší, takže komunikace není v žádném případě překážkou.
A vy, troufáte si to vyzkoušet?
