YouTube je internetový portál, který byl vytvořen v únoru 2005 se záměrem, aby uživatelé mohli nahrávat a prohlížet videa. Používání této platformy se rozšířilo takovým způsobem, že je vzácné, že nenajdeme video, které hledáme.
Možnosti, které nám tato webová stránka nabízí z hlediska obsahu, jsou obrovské a najdeme vše od kanálů přes výuku angličtiny až po technologické návody. Rozmanitost, kvalita a vhodnost obsahu není vždy podle očekávání, takže v určitých případech jsme možná museli určitá videa zablokovat.
Pokud kromě sledování videí rádi nahráváme i svá vlastní, má YouTube analytickou sekci, která nám umožňuje analyzovat statistiky našich videí a vyvodit tak vlastní závěry o našem kanálu.
Nástrojů, které nám nabízí, je tolik, že jsme o nich někdy možná ani nevěděli. Věděli jste, že můžete mít videokonferenci z Google Hangouts na YouTube? Nebo víte, jak stáhnout zvuk vašich videí? Možnosti jsou obrovské, díky skrytým hrám, které nabízí, nabízí ještě zábavnější část.
Po provedení této malé recenze aplikace se zaměříme na prohlížení videí, což je nejoblíbenější část portálu. Problém je v tom, že někdy nerozumíme tomu, co říkají, a video pro nás není užitečné. Možná z tohoto důvodu nebo pro jiné, jako je problém se sluchem, Titulky mohou být základní součástí porozumění videím. Titulky jsou navíc často nabízeny v několika jazycích, takže může být velmi zajímavé naučit se různé jazyky.
Navzdory tomuto skvělému nástroji je stále těžké sehnat titulky na YouTube. Naštěstí máme určité nástroje, které nám pomohou vytěžit z nich maximum, ať už jsme jejich tvůrci nebo diváci.
1. Pro diváky
Rychlý způsob, jak dát titulky všem videím, která chceme na YouTube vidět, je přidání titulků pro rozšíření Youtube do našeho prohlížeče Chrome. Je to rychlý způsob, protože vše, co musíme udělat, je otevřít jakékoli video na platformě a můžeme konfigurovat titulky.
Toto rozšíření navíc podporuje vyhledávání a používání titulků přímo z OpoenSubtitles.org a Amara.org. Můžeme vyhledávat titulky v jakémkoli jazyce, který potřebujeme.
Má také řadu klávesových zkratek, které nám umožní snadný pohyb v aplikaci, a tím usnadní její používání.
Aktivujte / deaktivujte titulky
PROTI
Titulu předcházejí titulky
G
Zpoždění titulků z videa
H
Snižte velikost titulků
Otázka
Zvětšete velikost titulků
W
2. Pro tvůrce
Jak aktivovat titulkyJednou ze změn, které YouTube v poslední době prošel, kromě přidání YouTube Red, jeho placeného kanálu, byla možnost přispět titulky. Tímto způsobem bude každý uživatel, který sleduje určité video v rámci platformy, schopen přispět ke komunitě přidáním titulků k tomuto videu, pokud si to přejí.
Abyste byli na YouTube úspěšní, je to zásadní, protože tímto způsobem je každé video dostupné většímu počtu lidí. Aby byl přístup k této funkci umožněn, je třeba v našem kanálu provést řadu změn.
První věc, kterou musíte udělat, je navštívit našeho správce videa. Jakmile jsme tady, vybíráme „Komunita“ - „Spravovat titulky“. Jakmile to bude hotové, musíme kliknout na ozubené kolo umístěné v pravé horní části kanálu a otevře se rozevírací nabídka.
Musíme aktivujte možnost u všech videí, Abychom tak komunitě umožnili patřičně přispět k našim videím. Než budou schváleny titulky, budeme muset schválit je, aby se vyhnuli falešnému nebo nevhodnému obsahu. To je zajímavé informujme o tom naše předplatitele, protože tato možnost není úplně populární.
Jak přidat titulkyPokud v našem případě chceme přidat titulky pro kanál, postup je jednoduchý. Musíme vybrat vybrané video a kliknout na ikonu ozubeného kola vpravo dole. Dále musíme vybrat Přidat nové titulky a můžeme začít s přepisem.
Po schválení tvůrcem jsou titulky připraveny k prohlížení. Tímto způsobem budeme moci přispět lidem, kteří potřebují tyto titulky, aby porozuměli videu. Můžeme také zkontrolovat obsah, který nahrála jiná osoba, a pokud to považujeme za nezbytné, můžeme něco přidat nebo upravit.
Díky těmto nástrojům videa na YouTube se stanou dostupnějšími pro kohokoli, kdo je součástí komunity. Je to dobrý způsob, jak si tuto službu užít a jak k ní přispět. Ano znáte nějaký další užitečný nástroj pro správu titulků na Youtube bychom chtěli sdílet v komentáři abychom si to všichni užili.
